1 00:00:23,230 --> 00:00:25,910 Herramme vuonna 1960, 2 00:00:25,910 --> 00:00:28,790 Olympialaiset pidettiin Roomassa. A 3 00:00:28,790 --> 00:00:31,070 miljoona kävijää tungosta muinaisessa kaupungissa 4 00:00:31,230 --> 00:00:33,150 todistamaan urheilijoiden kokoontumista 5 00:00:33,150 --> 00:00:36,110 maailman kansoja. Tästä 6 00:00:36,150 --> 00:00:39,030 pelon ja sen repeämänä maa 7 00:00:39,030 --> 00:00:41,870 tässä väärinymmärryksessä 8 00:00:41,870 --> 00:00:44,670 päivänä tapahtui jotain mahtavaa. 9 00:00:45,790 --> 00:00:48,190 Sillä miehet monista kansoista olivat liittymässä 10 00:00:48,190 --> 00:00:50,590 käsiä, sydämiä ja mieliä 11 00:00:51,230 --> 00:00:54,010 ystävyydessä. Tämä henki 12 00:00:54,010 --> 00:00:55,930 ymmärrys ja solidaarisuus syntyi 13 00:00:56,090 --> 00:00:58,970 yli 2000 vuotta sitten maassa, jonka 14 00:00:58,970 --> 00:01:01,610 Filosofit vapauttivat ensin mielen ja 15 00:01:01,610 --> 00:01:04,450 ihmiskunnan henki. Siten, 16 00:01:04,450 --> 00:01:05,730 kunnia johtaa paraatia 17 00:01:05,730 --> 00:01:08,490 kansat annetaan Kreikalle. 18 00:01:09,850 --> 00:01:11,770 Mutta jokainen olympialaisiin osallistuva kansakunta 19 00:01:11,930 --> 00:01:14,570 tuo sekä kunniaa että kunniaa itselleen 20 00:01:14,810 --> 00:01:17,370 ja rauhan asialle, kun sen lippu 21 00:01:17,370 --> 00:01:19,610 lentää sisarkansojen lippujen kanssa. 22 00:01:21,210 --> 00:01:23,771 Olympialippu on halun symboli 23 00:01:23,771 --> 00:01:25,691 rauhan puolesta, joka on kaikkien sydämissä 24 00:01:25,691 --> 00:01:28,291 miehet. Tuhansia vuosia 25 00:01:28,291 --> 00:01:30,931 sitten Aischylos kertoi kuinka Prometheus 26 00:01:30,931 --> 00:01:33,091 varasti tulta jumalilta valaisemaan niitä 27 00:01:33,131 --> 00:01:35,811 maailmaa. Tätä varten 28 00:01:35,811 --> 00:01:38,211 jumalat rankaisivat Prometheusta, mutta hän päätti tehdä niin 29 00:01:38,211 --> 00:01:41,051 kuolla vapauden valossa sen sijaan 30 00:01:41,051 --> 00:01:43,131 elää pimeyden maailmassa. 31 00:01:43,731 --> 00:01:45,851 Nykyään tämä juoksija kantaa taskulamppua 32 00:01:46,091 --> 00:01:48,811 symboloi samaa vapauden valoa. 33 00:01:50,541 --> 00:01:52,301 Soihtu nähtiin ensimmäisen kerran muinaisessa Kreikassa, 34 00:01:52,621 --> 00:01:55,021 sammutettu vuosisatojen ajan sotien ja muiden 35 00:01:55,021 --> 00:01:57,101 välinpitämättömyyttä, ilahdutettiin 36 00:01:57,101 --> 00:01:59,901 1896, ensimmäisen modernin päivämäärä 37 00:01:59,901 --> 00:02:02,701 olympialaiset. Meidän tarinamme on niistä 38 00:02:02,701 --> 00:02:05,661 pelit ja niiden uudestisyntymispaikka. varten 39 00:02:05,661 --> 00:02:08,301 alussa se tapahtui vuonna 40 00:02:08,301 --> 00:02:11,221 Ateena. Maailma on 41 00:02:11,221 --> 00:02:13,781 matala tai se on 42 00:02:14,021 --> 00:02:16,221 syvä puolikas 43 00:02:16,541 --> 00:02:18,381 herätä toinen 44 00:02:23,361 --> 00:02:26,161 Täynnä monia mutta 45 00:02:26,161 --> 00:02:27,841 tarkoitettu harvoille 46 00:02:28,321 --> 00:02:31,121 Lopulta riippuen 47 00:02:31,121 --> 00:02:32,881 mitä teet The 48 00:02:37,361 --> 00:02:38,401 maailma on 49 00:02:40,881 --> 00:02:43,481 vain mitä uskallat 50 00:02:43,761 --> 00:02:44,321 tehdä 51 00:02:46,881 --> 00:02:48,811 se aivan kuin an 52 00:02:48,811 --> 00:02:50,251 kipeä 53 00:02:51,051 --> 00:02:52,971 sisällä asti 54 00:02:53,851 --> 00:02:55,051 rikot sen. 55 00:02:57,491 --> 00:02:58,531 Unelmien voima 56 00:02:59,211 --> 00:03:00,851 nukkua 57 00:03:03,411 --> 00:03:05,691 kunnes suudelma toteutuu. 58 00:03:08,691 --> 00:03:10,971 Jos se voisi tapahtua 59 00:03:11,531 --> 00:03:14,251 meidän juttumme, sinä olet 60 00:03:14,251 --> 00:03:14,891 ei 61 00:03:52,021 --> 00:03:54,541 Mikä se on? Mitä yrität kertoa minulle? 62 00:03:55,341 --> 00:03:58,141 Sophon, mikä se on? Yrität 63 00:03:58,141 --> 00:03:59,581 kertoa minulle jotain? Mitä? 64 00:04:01,421 --> 00:04:02,221 Mikä se on? 65 00:04:20,922 --> 00:04:22,402 älä huoli, me saamme sinut ulos nyt 66 00:04:24,242 --> 00:04:27,082 helppoa se nyt tulee 67 00:04:27,082 --> 00:04:29,962 ulos lopettakaa kiljuminen tule 68 00:04:30,362 --> 00:04:32,682 olet kunnossa, tule 69 00:04:33,562 --> 00:04:34,202 tule 70 00:04:41,162 --> 00:04:43,122 tule tule ulos 71 00:04:49,582 --> 00:04:52,142 Nouse ylös, tule. No niin. 72 00:04:53,382 --> 00:04:55,662 siellä. Siinä olet. 73 00:04:56,502 --> 00:04:59,102 Nouse seisomaan ja kokeile jalkojasi. Tule. Voi, 74 00:04:59,102 --> 00:05:00,862 olet kunnossa, hyvä. Mene eteenpäin, jatka. 75 00:05:01,822 --> 00:05:03,302 Lopeta, kiitos. Tule, mennään 76 00:05:03,302 --> 00:05:03,542 kotiin. 77 00:05:12,872 --> 00:05:14,792 Mennään, Sokrates. Pyöristä ne. 78 00:05:35,412 --> 00:05:37,852 Olemme menossa 79 00:05:41,732 --> 00:05:44,242 kotiin. Hyvät kuljettajat, taivaat ja tontut! 80 00:05:44,562 --> 00:05:47,442 Laita se alas, poikani. Christos! Miten on 81 00:05:47,442 --> 00:05:48,842 kaikki Ateenassa, Christos? Sinä 82 00:05:48,842 --> 00:05:50,922 ei tunnistaisi kaupunkia. Lyön 83 00:05:50,922 --> 00:05:52,042 kasvosi, jos et laske sitä alas. 84 00:05:52,882 --> 00:05:55,042 Liput ovat kaikkialla. Ja ihmiset sieltä 85 00:05:55,042 --> 00:05:56,682 kaukaiset maat tulevat Ateenaan. 86 00:05:57,282 --> 00:05:59,922 Jopa kuninkaat. Näin itse yhden hänen kanssaan 87 00:05:59,922 --> 00:06:01,962 kuningatar kultaisissa vaunuissa. Hänellä oli a 88 00:06:01,962 --> 00:06:03,842 valtava hattu lintuineen. 89 00:06:04,722 --> 00:06:06,922 Mitä Ateenassa tapahtuu? Olympialaiset 90 00:06:06,922 --> 00:06:09,712 Pelit. Olympialaiset? No, sinä olet 91 00:06:09,712 --> 00:06:11,472 haaveiltiin viimeisistä peleistä 92 00:06:11,472 --> 00:06:14,432 yli 2 672 vuotta sitten. minä 93 00:06:14,432 --> 00:06:16,792 tiedä se, Spiritan. En ole tyhmä, mutta 94 00:06:16,792 --> 00:06:19,072 he tekevät sen taas. Et tee 95 00:06:19,072 --> 00:06:20,872 kaikki tämä, oletko sinä? Miksi minun pitäisi valehdella 96 00:06:20,872 --> 00:06:22,072 sinulle vai kenellekään? 97 00:06:24,352 --> 00:06:25,872 Tämä on viimeinen kerta, kun tuon sinulle mitään 98 00:06:25,872 --> 00:06:27,712 uutisia. Tässä, tässä se on. Ostin sen 99 00:06:27,712 --> 00:06:29,312 itse tänä aamuna Ateenassa. Anna minun 100 00:06:29,312 --> 00:06:32,272 katso. Milloin pelit alkoivat? Huomenna. 101 00:06:32,832 --> 00:06:34,192 Voinko pitää sen? Tietenkin. 102 00:07:02,303 --> 00:07:05,063 Sinun täytyy tehdä se, pieni tyttö. Kerroin sinulle 103 00:07:05,063 --> 00:07:07,943 sata kertaa, isoisä. Hän on poika. 104 00:07:09,343 --> 00:07:11,343 Hän tekee sen tarkoituksella. 105 00:07:12,783 --> 00:07:14,143 Ole hiljaa ja syö keittosi. 106 00:07:36,933 --> 00:07:37,493 Istu tänne, poika. 107 00:07:48,933 --> 00:07:50,453 Isä, haluan mennä Ateenaan tänä iltana 108 00:07:50,533 --> 00:07:51,573 ja tarvitsen vähän rahaa. 109 00:07:55,253 --> 00:07:57,813 Juoksin vanhan Christoksen luo ja hän kertoo minulle 110 00:07:57,813 --> 00:07:59,493 että Kreikka järjestää olympialaiset 111 00:07:59,493 --> 00:08:01,853 uudelleen. Ne alkavat huomenna ja jos aloitan 112 00:08:01,853 --> 00:08:03,973 tänä iltana voin olla ajoissa Ateenassa. Mitä 113 00:08:03,973 --> 00:08:05,973 Haluan osallistua. Haluan juosta. 114 00:08:06,663 --> 00:08:09,583 Haluatko juosta olympialaisissa 115 00:08:09,583 --> 00:08:12,423 Pelit?Miksi katsot 116 00:08:12,423 --> 00:08:14,303 pidän siitä? Tiedät, että voin paeta 117 00:08:14,303 --> 00:08:17,063 ketään kylässä. Joten voit paeta 118 00:08:17,063 --> 00:08:19,743 kukaan kylässämme?Olet nopein 119 00:08:19,743 --> 00:08:20,823 Marussissa. Mitä sitten? 120 00:08:24,183 --> 00:08:25,383 Katsos, tarvitsen hyvin vähän rahaa, 121 00:08:25,503 --> 00:08:27,063 Isä, ja minä maksan sinulle takaisin joka sentin. 122 00:08:28,343 --> 00:08:30,663 Mikä saa sinut luulemaan, että he antavat sinun juosta? Ja 123 00:08:30,663 --> 00:08:32,903 jos he tekevät, niin mitä? Mikä mahdollisuus on 124 00:08:32,903 --> 00:08:34,503 vastustatko noita mahtavia urheilijoita? 125 00:08:37,123 --> 00:08:39,243 Tiedät hänen ongelmansa. Hän on a 126 00:08:39,243 --> 00:08:42,163 unelmoija. Mitä vikaa siinä on? A 127 00:08:42,163 --> 00:08:45,003 ihmisellä täytyy olla unelmia. Käytössä 128 00:08:45,003 --> 00:08:46,683 Meadows, luulen, mitä eroa on 129 00:08:46,683 --> 00:08:49,323 minun ja lampaani välillä?Ei paljon, isä. 130 00:08:50,083 --> 00:08:51,843 Seisomme kuumassa auringossa aamusta alkaen 131 00:08:51,843 --> 00:08:54,163 iltahämärään asti. Sitten tulemme kotiin nukkumaan, 132 00:08:54,403 --> 00:08:57,363 päivästä toiseen. Ero 133 00:08:57,363 --> 00:09:00,083 ihmisen ja hänen eläimensä välillä on, että a 134 00:09:00,083 --> 00:09:02,963 ihmisellä on unelmia. Ja haluan unelmani 135 00:09:02,963 --> 00:09:05,853 toteutua. Mitä hän sanoo? 136 00:09:05,893 --> 00:09:08,533 on niin pitkä. Ole kiltti, isä, saanko 137 00:09:08,533 --> 00:09:11,413 rahaa? Ei. Anna minun nyt syödä 138 00:09:11,413 --> 00:09:12,213 keittoni rauhassa. 139 00:09:36,613 --> 00:09:38,093 Älä ole vihainen isällesi. 140 00:09:40,893 --> 00:09:43,174 Mutta en ole vihainen. Hän on vihainen minulle. 141 00:09:43,214 --> 00:09:45,574 Mutta hän ei ole. Mutta hän saa minut näyttämään a 142 00:09:45,574 --> 00:09:47,734 typerys. Miksi? Miksi hän tekee sen? 143 00:09:49,104 --> 00:09:51,224 Hän on tehnyt kovasti töitä koko ikänsä. 144 00:09:52,384 --> 00:09:55,224 Hänellä ei koskaan ollut aikaa nautinnolle tai 145 00:09:55,264 --> 00:09:58,224 jopa unelmia. Työ on kaikki mitä hän voi ajatella 146 00:09:58,344 --> 00:10:00,744 /. Se on hänelle erittäin vaikeaa 147 00:10:00,744 --> 00:10:03,184 ymmärrän sinua, mutta minä ymmärrän. 148 00:10:07,384 --> 00:10:07,784 Kiitos. 149 00:10:10,864 --> 00:10:11,704 Jumala olkoon kanssasi. 150 00:10:37,414 --> 00:10:39,094 Lopeta, kiitos. Palaa takaisin. 151 00:10:43,334 --> 00:10:45,894 Palaa takaisin taloon! Tule takaisin! 152 00:10:50,254 --> 00:10:51,894 Milloin opit ajattelemaan minua? 153 00:10:57,854 --> 00:11:00,754 Mitä teen kanssasi, isä. 154 00:11:11,344 --> 00:11:11,664 Astu sisään. 155 00:11:16,064 --> 00:11:17,064 Kuuntele nyt pysyäksesi siellä, sinä 156 00:11:17,064 --> 00:11:18,824 ymmärrätkö? En halua sinun tulevan ulos. 157 00:11:59,784 --> 00:12:02,264 Hyvä on, Sophokles, sinä 158 00:12:02,344 --> 00:12:04,904 voittaa. Minun täytyy varmaan viedä sinut 159 00:12:04,904 --> 00:12:05,544 Ateena. 160 00:12:09,624 --> 00:12:11,024 Tule. Tule. 161 00:12:49,035 --> 00:12:51,355 Ei, ei! Sofisesti, ei täällä! 162 00:12:55,595 --> 00:12:57,035 Tule tänne, sinä mitä? Olet isossa 163 00:12:57,035 --> 00:12:58,755 kaupunki, nyt sinun täytyy olla. Hei, parempi 164 00:12:58,755 --> 00:12:59,395 laita nyöri päällesi. 165 00:13:12,135 --> 00:13:14,815 Keitä nämä miehet ovat? Etkö tiedä? Nämä 166 00:13:14,815 --> 00:13:16,015 ovat meidän harrastuksemme pelit. 167 00:13:17,535 --> 00:13:20,415 Tämä on Guskos, meidän lyömätön disko 168 00:13:20,415 --> 00:13:22,975 olkia. Ja 169 00:13:22,975 --> 00:13:25,655 tämä on Vinardos 170 00:13:25,655 --> 00:13:28,095 maailman suurin Martha-juoksija 171 00:13:28,095 --> 00:13:30,815 koskaan nähdä. Luuletko, että he tekevät 172 00:13:30,815 --> 00:13:33,695 voittaa?Jokainen kreikkalainen voittaa, mutta nämä 173 00:13:33,695 --> 00:13:35,375 kaksi voittaa varmasti. 174 00:13:37,935 --> 00:13:40,335 Katsos, jopa koirat ihailevat 175 00:13:40,335 --> 00:13:43,195 Vinardos. Voi ei, sir. It's not him. 176 00:13:43,195 --> 00:13:45,675 It's the sausage. Voi. 177 00:13:49,595 --> 00:13:52,155 Voi, olen pahoillani, Sophokles. En voi ostaa sitä. 178 00:13:54,875 --> 00:13:56,555 Emme saa edes ajatella makkaraa. 179 00:14:14,935 --> 00:14:16,575 Onko amerikkalainen joukkue jo saapunut? Ei 180 00:14:16,575 --> 00:14:18,655 tämän pelin kautta, sir. Missä he ovat? 181 00:14:19,015 --> 00:14:20,535 Voitko kertoa minulle, herra, kuinka voin osallistua? 182 00:14:20,535 --> 00:14:22,215 peleissä?Mitä haluat tehdä?Voin 183 00:14:22,215 --> 00:14:24,495 juosta. You're late, young guy. Olympia 184 00:14:24,495 --> 00:14:26,135 trials were held three months ago, and 185 00:14:26,135 --> 00:14:27,975 only those who qualified may participate. 186 00:14:28,535 --> 00:14:29,855 Mutta me elämme vuoristossa. Emme tehneet 187 00:14:29,855 --> 00:14:31,015 hear anything about the trials. olen 188 00:14:31,015 --> 00:14:32,815 anteeksi. But please, sir, there must be a 189 00:14:32,815 --> 00:14:33,095 tavalla. 190 00:14:35,975 --> 00:14:38,175 I want to take part in the games. Olen a 191 00:14:38,175 --> 00:14:38,695 hyvä juoksija. 192 00:14:59,145 --> 00:15:00,745 Yksi, kiitos. Kaksi drakmidia. 193 00:15:06,715 --> 00:15:08,835 Minulla oli se täällä. Ehkä he varastivat sen. 194 00:15:09,675 --> 00:15:11,435 Lots of foreigners here now, you know. 195 00:15:14,675 --> 00:15:17,596 What'll I do now?Step aside and let 196 00:15:17,596 --> 00:15:18,596 the others buy their tickets. 197 00:15:28,086 --> 00:15:30,126 No, mitä nyt tapahtuu? Se on Vinarlos, 198 00:15:30,126 --> 00:15:31,046 maratonin juoksija. 199 00:15:47,766 --> 00:15:50,726 Christina, katso vain kenkiäni. vain 200 00:15:50,726 --> 00:15:52,446 katso niitä. Astuit niiden yli. 201 00:15:52,446 --> 00:15:52,726 Älä 202 00:15:55,406 --> 00:15:58,176 tarvitsen sinua enää tänään. Christina, 203 00:15:58,176 --> 00:15:59,896 tässä hänen lippunsa ensimmäisellä rivillä. Onko 204 00:15:59,896 --> 00:16:00,936 mukavaa aikaa. Kiitos. 205 00:16:22,296 --> 00:16:23,656 Olet kotoisin Arussiasta, eikö niin? 206 00:16:25,216 --> 00:16:27,736 Christina?Spirito. En voi 207 00:16:27,936 --> 00:16:29,936 usko se. Christina Gracer. Spirito 208 00:16:30,136 --> 00:16:32,216 Luis. Mutta etkö sinä vain ollut siinä 209 00:16:32,216 --> 00:16:34,456 kaunis vaunu tuon kuljettajan kanssa? Se 210 00:16:34,496 --> 00:16:36,056 kuuluu rakastajalleni Elena Costalle. 211 00:16:36,376 --> 00:16:37,896 Hän on Kreikan paras näyttelijä. 212 00:16:39,136 --> 00:16:41,416 Eikö se ole vanha koirasi, Platon? Ei, ei, 213 00:16:41,416 --> 00:16:42,776 Platon on kuollut. Tämä on hänen poikansa, 214 00:16:42,776 --> 00:16:44,376 Sophokles, juuri oppimassa olemaan a 215 00:16:44,376 --> 00:16:47,096 lammaskoira. Etkö ole tulossa sisään? 216 00:16:48,056 --> 00:16:50,256 Joku varasti rahani. Voi, olen pahoillani. 217 00:16:51,016 --> 00:16:53,736 Annan sinulle lippuni. Ole hyvä 218 00:16:53,736 --> 00:16:56,536 ota se. Se on eturivissä. Mr. 219 00:16:56,536 --> 00:16:59,176 Vinardos antoi sen minulle. ei, 220 00:16:59,336 --> 00:17:01,656 ei. Näen pelejä minä toisena päivänä, 221 00:17:01,656 --> 00:17:04,216 mutta odotan sinua täällä. Odota. 222 00:17:04,616 --> 00:17:06,856 Minulla on idea. Tämä on paras istuin. 223 00:17:07,096 --> 00:17:08,456 Ehkä he vaihtavat sen kahteen 224 00:17:08,456 --> 00:17:09,296 ei niin hyviä. 225 00:17:43,506 --> 00:17:45,746 Katso, katso! Näen prinssi Konstantinuksen, 226 00:17:45,746 --> 00:17:46,466 Prinssi Charles! 227 00:18:22,897 --> 00:18:24,537 Minun täytyy valmistautua kulkueeseen. Hyvä 228 00:18:24,577 --> 00:18:24,977 onnea. 229 00:18:27,417 --> 00:18:29,737 Luutnantti, olen muutaman sanan puolesta 230 00:18:29,737 --> 00:18:32,417 paina. Lehdistölle? Toivon voittavani. 231 00:18:35,897 --> 00:18:37,137 Mitä mieltä olet hänen mahdollisuuksistaan, neiti? 232 00:18:37,137 --> 00:18:39,497 Costa? Hänen mahdollisuutensa minun kanssani ovat 233 00:18:39,497 --> 00:18:42,097 maraton kisa. Haittaako jos koodaan sen? 234 00:18:42,377 --> 00:18:44,457 Ei ollenkaan. En ole nähnyt nimeäni siinä 235 00:18:44,457 --> 00:18:46,897 sanomalehti olympialaisten alkamisesta lähtien. Se 236 00:18:46,897 --> 00:18:48,617 näyttää siltä, että teitä pojat vain kiinnostavat 237 00:18:48,617 --> 00:18:50,737 kirjallisesti luutnantti Vinardosista ja 238 00:18:50,737 --> 00:18:53,057 tuo kiekonheittäjä ja kaikki muu 239 00:18:53,057 --> 00:18:55,377 ne lihasmiehet. Vaikka oletkin meidän 240 00:18:55,377 --> 00:18:57,697 paras näyttelijä, kun olympialaiset ovat 241 00:18:57,697 --> 00:19:00,657 on... Mitä teen, leveä 242 00:19:00,657 --> 00:19:02,897 tyhmä?Voit ilmoittaa, että olet 243 00:19:02,897 --> 00:19:05,837 menen naimisiin Vinardosin kanssa. Se ei olisi 244 00:19:05,837 --> 00:19:08,397 auta minua. Tee hänestä vain tunnetumpi. Voi minä 245 00:19:08,397 --> 00:19:09,757 en tiedä. Naimisiin maratonin voittajan kanssa 246 00:19:09,757 --> 00:19:10,837 on aika iso uutinen. 247 00:19:12,877 --> 00:19:15,517 Käteni naimisiin maratonin kanssa 248 00:19:15,557 --> 00:19:18,117 voittaja. Miksi, se on hienoa. Se on vain 249 00:19:18,197 --> 00:19:20,157 tunteeton. Se en ole sitä minä 250 00:19:20,157 --> 00:19:22,517 ehdotti. Ei, ei, se ei ole. sinä 251 00:19:22,517 --> 00:19:24,637 ehdotti, että menisin naimisiin Luteno Fernandosin kanssa. 252 00:19:25,037 --> 00:19:26,717 Ja sanoin, että menen naimisiin sen kanssa, joka voittaa 253 00:19:26,717 --> 00:19:29,117 maratonin. Siinä on eroa. 254 00:19:30,597 --> 00:19:33,397 Tietenkin. Siinä on suuri ero. 255 00:19:34,797 --> 00:19:36,357 Osta sanomalehti tänä iltana, neiti Costa. 256 00:19:37,637 --> 00:19:40,197 Näyttelijä Eleni Costa menee naimisiin maratonin kanssa 257 00:19:40,197 --> 00:19:42,557 voittaja, kuka tahansa. Voi luoja! 258 00:19:54,387 --> 00:19:54,507 Tule 259 00:20:01,837 --> 00:20:02,677 poika, astu sen päälle. 260 00:20:11,237 --> 00:20:13,197 Sinun täytyy olla amerikkalaisia. Kyllä, me vain 261 00:20:13,197 --> 00:20:15,197 saapui. Olemmeko missaneet avajaiset? 262 00:20:15,197 --> 00:20:17,237 et ole. Mutta odotimme sinua viikon 263 00:20:17,237 --> 00:20:19,587 sitten. Mitä tapahtui? No, nousimme kyytiin 264 00:20:19,587 --> 00:20:21,267 väärä laiva Italiassa ja lähti Afrikkaan 265 00:20:21,267 --> 00:20:23,107 ensin. Sieltä otimme väärän laivan 266 00:20:23,107 --> 00:20:25,867 uudelleen ja päätyi Istanbuliin. No, 267 00:20:25,867 --> 00:20:27,507 ei ole mitään muuta kuin nähdä maailmoja. 268 00:20:27,907 --> 00:20:29,467 Tässä on sinun desingosi. Voi kiitos. Mene 269 00:20:29,467 --> 00:20:31,427 sisään, pojat. Minun täytyy puhua tämän miehen kanssa. 270 00:20:32,227 --> 00:20:34,067 Kyllä. Nyt se on erittäin tärkeää 271 00:20:35,307 --> 00:20:37,147 olemme kiireisiä tämän kanssa heti. Tämä 272 00:20:37,227 --> 00:20:38,147 kuulostaa kotona, pojat. 273 00:20:44,467 --> 00:20:46,227 Olen tämän joukkueen valmentaja. Minun nimeni 274 00:20:46,227 --> 00:20:48,758 Graham. Theresa Popolos. Theresa Popolos. 275 00:20:49,878 --> 00:20:51,638 Mietin vain, missä sinulla on 276 00:20:51,638 --> 00:20:54,118 suunnitteli meidän jäävän. Mikä tahansa hotelli ollenkaan. 277 00:20:54,118 --> 00:20:56,518 Voi, se on hyvä. Ja käännämmekö laskut 278 00:20:56,518 --> 00:20:59,318 luoksesi myöhemmin? Laskut? Ah, 279 00:21:00,598 --> 00:21:02,598 kyllä, hotelliin ja ruokaan. No, 280 00:21:02,598 --> 00:21:05,318 Minä... No, meidät kutsuttiin, ei 281 00:21:05,878 --> 00:21:08,358 me? Kyllä, osallistua peleihin. Mutta 282 00:21:08,358 --> 00:21:10,238 näet, vastaavat hallitukset ottavat 283 00:21:10,238 --> 00:21:12,238 huolehtia kuluista. Teki hallituksenne 284 00:21:12,238 --> 00:21:14,158 eivät välitä siitä? Hallituksemme? He 285 00:21:14,158 --> 00:21:16,038 en edes tiedä, että olemme täällä. Tulimme yli 286 00:21:16,038 --> 00:21:18,148 omillamme. No, minun on parempi puhua 287 00:21:18,148 --> 00:21:20,268 suurlähettiläällesi siitä. Hän on ylhäällä 288 00:21:20,268 --> 00:21:20,748 laatikko. 289 00:21:24,868 --> 00:21:26,748 Odota, pojat. Pidä housut jalassa. Olen 290 00:21:27,468 --> 00:21:30,428 sai huonoja uutisia. Mikä se on? Näyttää siltä, että me 291 00:21:30,428 --> 00:21:31,828 olisi pitänyt kertoa presidentti Clevelandille 292 00:21:31,828 --> 00:21:34,228 olivat tulossa. Minulle on juuri kerrottu siitä 293 00:21:34,228 --> 00:21:36,748 meidät kutsuttiin tänne juoksemaan ja hyppäämään, ei 294 00:21:36,748 --> 00:21:37,068 syömään. 295 00:21:39,948 --> 00:21:42,268 Ehkä meidän on parempi yhdistää rahamme. 296 00:21:43,268 --> 00:21:46,068 Rahaa? Se on paljon. Meillä on se. 297 00:21:46,628 --> 00:21:48,668 täytyy puhdistaa ripustimet täällä. 298 00:21:49,788 --> 00:21:52,708 Kolme dollaria? Odota hetki, tässä 299 00:21:53,788 --> 00:21:56,628 penniäkään. 55 senttiä. Tämä ei riitä a 300 00:21:56,628 --> 00:21:57,788 kierros shish kebabia. 301 00:22:00,078 --> 00:22:00,438 Tule sisään! 302 00:22:03,078 --> 00:22:04,758 Tervetuloa, herrat. Tervetuloa Ateenaan. 303 00:22:05,638 --> 00:22:07,518 Olen Cyrus T. Gaylord, suurlähettiläänne 304 00:22:07,518 --> 00:22:09,838 Kreikka. Miten voit, sir? Olen juuri 305 00:22:09,838 --> 00:22:11,518 kuullut ahdingostasi. No herra, 306 00:22:11,518 --> 00:22:13,638 mitä aiot tehdä asialle?No, olen 307 00:22:13,638 --> 00:22:15,158 pelkään, etten voi tehdä paljon 308 00:22:15,158 --> 00:22:16,518 se. Etkö voi luopua Washingtoniin 309 00:22:16,518 --> 00:22:19,238 rahaa? Se olisi täysin hyödytöntä. sinä 310 00:22:19,238 --> 00:22:21,238 Katso, presidentti Clevelandilla on kauhea 311 00:22:21,238 --> 00:22:23,638 ongelma hänen käsissään. Hän on demokraatti. 312 00:22:23,878 --> 00:22:25,638 Kongressin enemmistö on republikaaneja. 313 00:22:26,238 --> 00:22:27,638 Ja tiedät kuinka republikaanit ovat. 314 00:22:27,718 --> 00:22:29,158 Joo. Eikö suurlähetystö voi antaa meille jotain 315 00:22:29,158 --> 00:22:31,798 nopea käteinen? Jos haluaisin etukäteen sinulle mitään 316 00:22:31,798 --> 00:22:33,678 rahaa ilman lupaa, olisin 317 00:22:33,678 --> 00:22:35,558 kutsuttiin senaatin tutkintaan. 318 00:22:36,198 --> 00:22:37,838 Olet kuullut senaatin tutkimuksista. 319 00:22:38,998 --> 00:22:40,918 Joo. Tietysti teen parhaani. 320 00:22:41,558 --> 00:22:42,638 Luonnollisesti nämä asiat vievät vähän 321 00:22:42,638 --> 00:22:45,398 aika. Kuinka paljon aikaa? Paljon punaista 322 00:22:45,398 --> 00:22:47,078 nauha, tiedäthän. Mutta kiirehdin sen läpi. 323 00:22:47,238 --> 00:22:48,998 Minun pitäisi ajatella kahden viikon kuluttua. Kaksi 324 00:22:48,998 --> 00:22:50,998 viikkoa?Mitä syömme sillä välin, 325 00:22:50,998 --> 00:22:53,958 Sand?No, toivotan sinulle paljon onnea 326 00:22:53,958 --> 00:22:56,158 pelejä, pojat. Tiedän, että tulet pärjäämään 327 00:22:56,158 --> 00:22:58,278 olemme ylpeitä. Hyvää päivää. 328 00:23:00,438 --> 00:23:03,278 Olen siellä tukemassa sinua. The 329 00:23:07,718 --> 00:23:08,518 kuningas ja kuningatar. 330 00:25:55,089 --> 00:25:57,089 Mitä nämä liput ovat? Luulin sinua 331 00:25:57,089 --> 00:25:59,249 edusti Yhdysvaltoja. Ei aivan, 332 00:25:59,249 --> 00:26:01,089 herra. Edustamme Boston Athleticia 333 00:26:01,089 --> 00:26:02,889 yhdistys. Edustan Princetonia 334 00:26:02,889 --> 00:26:05,409 Yliopisto, New Jersey. Ai mutta tämä 335 00:26:05,409 --> 00:26:07,169 Boston ja Princeton ovat mukana 336 00:26:07,169 --> 00:26:09,649 Amerikka, eikö? Eikö se olisi suositeltavaa 337 00:26:09,649 --> 00:26:12,329 seisot oman maasi lipun alla?Me 338 00:26:12,329 --> 00:26:13,089 tässä yksi sinulle. 339 00:26:24,970 --> 00:26:26,170 No, mitä te tiedätte, kaverit? 340 00:26:27,850 --> 00:26:29,850 Edustamme koko Unitedia 341 00:26:29,850 --> 00:26:30,290 osavaltioissa. 342 00:26:52,940 --> 00:26:55,260 Hän tuntee Pinardon. Hän tuli samaan 343 00:26:55,260 --> 00:26:57,460 vaunu luutnantti Pinardona. Pinardo. 344 00:26:57,860 --> 00:27:00,660 Miksi ei? Hän työskentelee suuren palvelijana 345 00:27:00,660 --> 00:27:02,420 näyttelijä, joka aikoo mennä naimisiin luutnantin kanssa 346 00:27:02,420 --> 00:27:02,860 Pinardo. 347 00:27:41,030 --> 00:27:43,910 Olemme siitä kiitollisia 348 00:27:43,910 --> 00:27:46,710 Jumalan armo, me olemme 349 00:27:46,710 --> 00:27:49,510 Kreikan kuningas. Aikana 350 00:27:49,510 --> 00:27:52,470 vanhan ja loistavan uudestisyntyminen 351 00:27:52,470 --> 00:27:55,270 perinne, olympialaiset, 352 00:27:55,670 --> 00:27:57,950 sytytämme uudelleen sammuneet liekit 353 00:27:57,950 --> 00:28:00,630 ulos yli 2500 vuotta sitten. 354 00:28:01,430 --> 00:28:04,310 Toivomme vilpittömästi, että tämä 355 00:28:04,350 --> 00:28:06,350 liekki palaa kirkkaasti läpi 356 00:28:06,390 --> 00:28:09,040 vuotta. symbolina 357 00:28:09,040 --> 00:28:10,640 rauhallinen kilpailu 358 00:28:11,600 --> 00:28:13,040 kansojen välillä. 359 00:29:26,771 --> 00:29:29,451 Ja nyt, hyvät naiset ja herrat, varten 360 00:29:29,451 --> 00:29:31,971 ensimmäinen tapahtuma, kolmoishyppy. 361 00:29:34,051 --> 00:29:36,531 Ja nyt, hyvät naiset ja herrat, varten 362 00:29:36,611 --> 00:29:39,051 ensimmäinen tapahtuma, kolmoishyppy. 363 00:30:01,451 --> 00:30:02,331 Amerikkalainen on seuraava. 364 00:30:15,691 --> 00:30:18,531 Ensimmäisen tapahtuman voittaja, 365 00:30:18,571 --> 00:30:20,091 Amerikkalainen, Cudley. 366 00:30:40,191 --> 00:30:41,151 Näyttää siltä, ​​että syömme. 367 00:31:08,591 --> 00:31:11,431 Älä huoli, valmentaja, tule ajoissa. He tekevät 368 00:31:11,431 --> 00:31:11,791 oppia se. 369 00:31:16,151 --> 00:31:18,031 Nyt tulee 100 metrin juoksu. 370 00:31:25,201 --> 00:31:27,601 Mikä hätänä? Oletko sairas? Ei, tämä on 371 00:31:27,601 --> 00:31:28,601 niin kuin me aina aloitamme. 372 00:31:35,361 --> 00:31:37,041 Valmistaudu, valmista. 373 00:31:51,531 --> 00:31:53,211 Missä kreikkalainen on? Mitä sille tapahtui 374 00:31:53,211 --> 00:31:54,852 Kreikkalainen? Hän juoksee edelleen. 375 00:32:00,212 --> 00:32:01,892 Ei hätää. He ovat amerikkalaisia. 376 00:32:02,252 --> 00:32:03,332 Enimmäkseen intialaisia. 377 00:32:28,002 --> 00:32:28,082 Hän 378 00:32:36,002 --> 00:32:37,722 kuulostaa jo paremmalta. He saavat 379 00:32:37,722 --> 00:32:38,242 sen ruuhka. 380 00:32:42,082 --> 00:32:44,882 Ei yhtäkään kreikkalaista voittoa. En voi uskoa 381 00:32:44,882 --> 00:32:47,082 se. Extra, lue siitä kaikki. Näyttelijä 382 00:32:47,162 --> 00:32:49,042 Cots tarjoaa hänelle nousi maratonin 383 00:32:49,042 --> 00:32:51,842 voittaja, kuka tahansa hän on. Ylimääräistä, ylimääräistä. 384 00:32:52,482 --> 00:32:53,722 Mutta ajattelin, että hän menee naimisiin 385 00:32:53,722 --> 00:32:56,562 Vinardos. Kaikki on kunnossa. Hän aikoo 386 00:32:56,562 --> 00:32:59,362 voittaa. Hänen täytyy olla hyvin varma, että hän tekee 387 00:32:59,362 --> 00:33:01,802 voittaa. kukaan ei voinut voittaa häntä 388 00:33:04,202 --> 00:33:07,162 katso amerikkalaisia Vau 389 00:33:07,322 --> 00:33:10,242 katso tämä kuka on 390 00:33:10,242 --> 00:33:12,842 hän näyttelijä tarjoaa kätensä 391 00:33:12,842 --> 00:33:15,802 avioliitto maratonin voittajan kanssa kuka hän tahansa 392 00:33:15,802 --> 00:33:18,682 onko valmentaja minulle liian myöhäistä 393 00:33:18,682 --> 00:33:20,722 vaihda maratonkilpailuun mitä on 394 00:33:20,722 --> 00:33:22,762 asia eikö sinulla ole tyttö takaisin 395 00:33:22,762 --> 00:33:24,362 kotona kyllä, mutta minulla ei ole sellaista Ateenassa 396 00:33:24,682 --> 00:33:26,602 No katso ympärillesi tämä paikka on täynnä 397 00:33:26,602 --> 00:33:27,482 hyvännäköisiä tyttöjä 398 00:33:51,162 --> 00:33:54,122 Se on kaunista. Ei ole 399 00:33:54,122 --> 00:33:56,602 oletko koskaan ollut täällä ennen? Uh-huh, monet 400 00:33:56,602 --> 00:33:59,562 kertaa, mutta aina yksin. 401 00:34:03,452 --> 00:34:05,612 Mikään ei voi olla kaunista, jos olet yksin. 402 00:34:08,572 --> 00:34:09,452 Kuvittele vain, 403 00:34:10,892 --> 00:34:13,852 3000 vuotta sitten, kaksi 404 00:34:13,852 --> 00:34:16,652 meidän kaltaiset nuoret istuivat täällä. 405 00:34:18,012 --> 00:34:19,292 Niistä on jäljellä vain 406 00:34:19,292 --> 00:34:21,692 naarmuja. Luuletko, että he olivat onnellisia? 407 00:34:24,972 --> 00:34:27,212 Nyt nuoret eivät ole koskaan onnellisia. Miksi? 408 00:34:27,962 --> 00:34:29,402 Koska minulla on unelmia, jotka eivät toteudu 409 00:34:29,402 --> 00:34:31,642 totta. Onko sinulla unelmia? 410 00:34:32,402 --> 00:34:34,602 Siksi tulin Ateenaan. ajattelin 411 00:34:34,602 --> 00:34:37,242 tulit katsomaan pelejä. Tulin ottamaan 412 00:34:37,242 --> 00:34:39,322 osa. Haluan juosta, mutta he eivät anna 413 00:34:39,322 --> 00:34:40,203 minä. juosta? 414 00:34:42,283 --> 00:34:43,723 Mikä outo uni. 415 00:34:45,163 --> 00:34:48,003 Etkö näe unia? Yöllä 416 00:34:48,003 --> 00:34:50,923 Olen liian väsynyt unelmoimaan. Päivät minulla 417 00:34:50,923 --> 00:34:53,523 ei aikaa. Eikö sinulla ole 418 00:34:53,523 --> 00:34:55,883 kukaan? Tarkoitatko 419 00:34:56,763 --> 00:34:57,323 mies? 420 00:34:59,903 --> 00:35:01,543 Eikö kukaan ole koskaan sanonut sinulle, että olet 421 00:35:01,543 --> 00:35:02,063 kaunis? 422 00:35:04,303 --> 00:35:06,823 Kerran saapui neiti Costan vieras 423 00:35:06,823 --> 00:35:09,263 keittiö. Hän oli hieman humalassa. 424 00:35:10,543 --> 00:35:12,863 Hän sanoi, että olen kaunis. Sitten hän syleili 425 00:35:12,863 --> 00:35:15,583 minä. Mitä teit? 426 00:35:16,063 --> 00:35:18,383 Ei mitään. Mitä keittiöneuvo voi tehdä milloin 427 00:35:18,383 --> 00:35:20,223 hänen rakastajatar on vieras haluaa syleillä 428 00:35:20,223 --> 00:35:23,143 häntä? Toivon 429 00:35:23,143 --> 00:35:24,703 voisi olla kanssasi joka päivä, Christina. 430 00:35:25,023 --> 00:35:27,973 Minäkin näytän. Mutta en voi. Miksi? 431 00:35:28,853 --> 00:35:31,653 Lähden Amerikkaan. Amerikka? 432 00:35:33,013 --> 00:35:34,613 Isäni lähetti minulle lipun. 433 00:35:36,213 --> 00:35:38,853 Miksi lähdet?Neljän päivän kuluttua. Neljä 434 00:35:38,853 --> 00:35:41,613 päivää? Neljä päivää voi olla a 435 00:35:41,613 --> 00:35:44,373 käyttöikä. Mutta 436 00:35:44,453 --> 00:35:46,533 miksi haluat lähteä maastasi?Miten 437 00:35:46,533 --> 00:35:48,293 voitko jättää kaiken tämän? En halua 438 00:35:48,293 --> 00:35:50,013 puhdistaa muiden kengät. Mitä sinä 439 00:35:50,013 --> 00:35:52,693 tarkoitan? En halua olla palvelijatyttö 440 00:35:52,693 --> 00:35:54,973 koko elämäni. Sinun ei tarvitsisi olla a 441 00:35:54,973 --> 00:35:57,613 palvelijatyttö koko elämäsi. sinä 442 00:35:57,613 --> 00:36:00,493 eli voisin olla 443 00:36:01,053 --> 00:36:02,093 paimentyttö? Kyllä. 444 00:36:04,413 --> 00:36:07,293 No, minun on parempi lähteä liikkeelle. 445 00:36:07,293 --> 00:36:09,853 Se on pitkä matka. Minne olet menossa? 446 00:36:10,333 --> 00:36:12,653 Takaisin Mercyyn. Luulin, että olet menossa 447 00:36:12,653 --> 00:36:15,373 jäämään peleihin. Voi, en ole 448 00:36:15,453 --> 00:36:16,893 minulla on rahaa, eikä minulla ole paikkaa 449 00:36:16,893 --> 00:36:19,213 nukkua. Jos ei haittaa nukkumista 450 00:36:19,213 --> 00:36:21,693 olki, voit pysyä nyt vakaana tänä yönä. 451 00:36:22,973 --> 00:36:24,493 Voin jopa saada sinulle töitä, jos haluat 452 00:36:24,493 --> 00:36:26,613 jäädä peleihin. Tiedän miehen jolla on 453 00:36:26,613 --> 00:36:28,813 sanomalehtiteline. Hänellä on poikia, joiden luokse juosta 454 00:36:28,813 --> 00:36:30,613 paperit. Sanoit olevasi hyvä 455 00:36:30,613 --> 00:36:32,533 juoksija, eikö niin? Paras! Ja voisin 456 00:36:32,533 --> 00:36:35,373 huuda myös! Ylimääräistä, ylimääräistä! Lue kaikki 457 00:36:35,453 --> 00:36:37,773 siitä! Näyttelijäkoulun naimisissa maraton 458 00:36:37,813 --> 00:36:39,013 voittaja! Ylimääräistä, ylimääräistä! 459 00:36:44,333 --> 00:36:47,013 Tuoksut kylältä. Sen täytyy olla 460 00:36:47,013 --> 00:36:49,453 lampaat. Voit käydä suihkussa neitissä 461 00:36:49,493 --> 00:36:51,733 Costan talo. Suihku? 462 00:36:52,093 --> 00:36:55,073 Mitä se on? Tule, minä näytän sinulle. Neiti 463 00:36:55,073 --> 00:36:57,073 Kosasendom tulee kotiin ennen puoltayötä. 464 00:36:59,153 --> 00:37:01,073 Tämä on uusin amerikkalainen keksintö. 465 00:37:01,313 --> 00:37:03,793 Sitä kutsutaan suihkuksi. Missä vesi on? 466 00:37:03,913 --> 00:37:06,193 Sieltä ylhäältä. Käännät vain sitä kahvaa. 467 00:37:07,473 --> 00:37:09,553 Hei, ei nyt! Ensin pitää saada 468 00:37:09,553 --> 00:37:12,113 riisuttu. Se on kuin 469 00:37:12,113 --> 00:37:14,873 sadetta. Voi, 470 00:37:14,873 --> 00:37:17,713 odota! Minun täytyy päästä ulos ensin. Sitten sinä 471 00:37:17,713 --> 00:37:20,153 voi ojentaa minulle paitasi. Minä pesen sen 472 00:37:20,153 --> 00:37:22,233 kun käyt suihkussa. Älä ole pitkä. 473 00:37:42,854 --> 00:37:45,174 Hyvää yötä, Alexi. En halua sinun 474 00:37:45,174 --> 00:37:45,974 tule sisään, älä tänä iltana. 475 00:37:48,654 --> 00:37:50,134 Selvä, ratkaistaan tämä nyt, 476 00:37:50,134 --> 00:37:52,734 sitten. Eleni, en ole vain sulhasesi. 477 00:37:52,734 --> 00:37:54,414 Olen myös luutnantti Kreikan armeijassa, 478 00:37:54,414 --> 00:37:56,614 ja meillä on säännöt. Ja jos olet 479 00:37:56,614 --> 00:37:57,774 Jos tulet olemaan vaimoni, sinun on parasta pysyä mukana 480 00:37:57,774 --> 00:38:00,614 ne säännöt. Kreikkalaisessa teatterissa me 481 00:38:00,614 --> 00:38:02,904 on myös muutamia sääntöjä. Numero yksi on 482 00:38:02,904 --> 00:38:04,264 saada nimesi sanomalehteen. 483 00:38:06,064 --> 00:38:07,624 Siitä lähtien kun tulit Amerikasta 484 00:38:07,624 --> 00:38:09,144 tällä hullulla kampauksella olet täynnä 485 00:38:09,144 --> 00:38:11,144 Amerikkalaisia ideoita. No, sinun on parasta mennä 486 00:38:11,144 --> 00:38:12,544 huomenna sanomalehteen ja peruuta 487 00:38:12,544 --> 00:38:15,384 tätä idioottimaisuutta. Mitä haittaa siitä on? 488 00:38:15,384 --> 00:38:16,904 en ole koskaan tehnyt sitä, jos en olisi ollut 489 00:38:16,904 --> 00:38:18,944 varma, että voitat. No, en 490 00:38:18,944 --> 00:38:20,224 tietää. Katsoin ranskalaisen juoksun a 491 00:38:20,224 --> 00:38:21,864 harjoitus, ja hän näyttää todelliselta uhkalta. 492 00:38:23,064 --> 00:38:25,704 Onko hän hyvännäköinen? Hän on todella 493 00:38:25,704 --> 00:38:28,464 inhottavaa. Jumalauta, rakas. 494 00:38:29,024 --> 00:38:31,974 Disgusta?Disgusta!Neiti Costa, anteeksi 495 00:38:32,054 --> 00:38:34,134 häiritse sinua niin myöhään, mutta tarinamme on 496 00:38:34,174 --> 00:38:37,134 kasvanut isommaksi kuin odotin. Hyvä 497 00:38:37,134 --> 00:38:38,494 ilta, luutnantti. Sinun täytyy tulla 498 00:38:38,494 --> 00:38:39,894 valokuvastudioon aamulla 499 00:38:39,894 --> 00:38:41,414 ota kuvasi kaikkien kanssa 500 00:38:41,414 --> 00:38:43,774 maratonin juoksijat. Se oli jotain kivaa 501 00:38:43,814 --> 00:38:45,894 ja klassinen, tiedäthän. Sinun täytyy 502 00:38:45,894 --> 00:38:47,134 ole sinäkin paikalla, luutnantti. Ei, en tee. 503 00:38:47,214 --> 00:38:49,614 Ulos. Olen siellä, George. Hyvä 504 00:38:49,614 --> 00:38:51,094 yö. Hyvää yötä. Kiitos. 505 00:38:52,574 --> 00:38:55,334 Lenny, rakastan sinua erittäin paljon. Mutta jos minä 506 00:38:55,334 --> 00:38:57,934 onnea, minä selviän siitä. Hyvästi. 507 00:39:05,904 --> 00:39:07,104 Tiedän muuten, etten olisi rakastunut 508 00:39:07,104 --> 00:39:09,624 hänen kanssaan. Saatat olla niin 509 00:39:09,744 --> 00:39:12,384 onnellinen, jos et olisi kateellinen. En ole 510 00:39:12,384 --> 00:39:14,504 mustasukkainen. Oi, sinä olet. Kauheasti. 511 00:39:15,344 --> 00:39:17,864 Sinulla ei ole mitään syytä olla. Toki tykkään 512 00:39:17,984 --> 00:39:20,304 flirttailla. En voi sille mitään. Se on veressäni. 513 00:39:21,264 --> 00:39:22,344 Mutta minä rakastan vain sinua. 514 00:39:24,504 --> 00:39:27,264 Eleni, sanoin sinulle, etten ole kateellinen. Mutta 515 00:39:27,264 --> 00:39:28,704 on jotain, jota kutsutaan miehen ylpeydeksi. 516 00:39:29,504 --> 00:39:31,024 Otat sen pois häneltä ja hänestä tulee 517 00:39:31,024 --> 00:39:33,914 ei mitään. Meillä voi olla kaikki mitä minulla on, 518 00:39:33,914 --> 00:39:35,474 Eleni, mutta älä koskaan ota minua pois 519 00:39:35,474 --> 00:39:37,674 ylpeys. Ei koskaan. Hyvästi. 520 00:40:49,945 --> 00:40:52,745 Tämä on todella jotain. Vaaleanpunainen suola. 521 00:41:32,495 --> 00:41:35,015 Voi hyvä 522 00:41:49,325 --> 00:41:51,785 arvet. En odottanut sinun kotiin niin pian. 523 00:41:52,265 --> 00:41:53,705 Luulin, että olisit ainakin poissa 524 00:41:53,745 --> 00:41:56,585 kahteen asti. Kuka hän on? 525 00:41:56,985 --> 00:41:58,505 Tiedän, että erotat minut tästä, mutta minä 526 00:41:58,505 --> 00:42:00,665 ei voinut sille mitään. Hänen täytyi käydä suihkussa 527 00:42:00,665 --> 00:42:02,065 ja ainoa paikka, jonka voin ajatella 528 00:42:02,185 --> 00:42:05,105 oli... Kuka hän on?A 529 00:42:05,105 --> 00:42:07,385 mies. Sen minä näin. 530 00:42:08,745 --> 00:42:10,745 Ja mitä muuta tiedät hänestä? Hän on 531 00:42:10,785 --> 00:42:13,225 kylästäni. Hän on? 532 00:42:14,105 --> 00:42:16,625 Ja kuinka hän joutui suihkuni alle? Hän 533 00:42:16,825 --> 00:42:19,695 tarvitsi kylpyä. Ja minä pesin hänen 534 00:42:19,695 --> 00:42:22,535 paita. Se on vielä märkää. Silitän 535 00:42:22,575 --> 00:42:24,455 se nyt. Oh, siinä on järkeä. 536 00:42:25,775 --> 00:42:27,655 Mikä hänen nimensä on?Spirito. 537 00:42:28,375 --> 00:42:30,895 Spirito Luis. Spirito. 538 00:42:33,655 --> 00:42:36,335 Mikä palaa? Hänen paitansa. Se on alla 539 00:42:36,375 --> 00:42:36,775 rautaa. 540 00:42:48,575 --> 00:42:51,175 Christina, missä minun paitani on? 541 00:42:53,055 --> 00:42:54,535 Hei Spiritan. 542 00:42:56,055 --> 00:42:58,815 Ooh, sinun täytyy väärinkäyttää ranskalaista saippuaani. 543 00:43:02,616 --> 00:43:04,496 Miksi tuijotat minua noin? 544 00:43:07,296 --> 00:43:10,016 Mikä hätänä? Etkö osaa puhua? 545 00:43:13,736 --> 00:43:16,456 No sano sitten jotain. Haluan omani 546 00:43:16,456 --> 00:43:16,856 paita. 547 00:43:18,546 --> 00:43:20,906 Christina, mihin laitoit paidan? 548 00:43:20,906 --> 00:43:22,706 luutnantti jätti sinulle pestä? 549 00:43:25,026 --> 00:43:27,186 Poltin paitasi. Sen täytyy olla 550 00:43:27,186 --> 00:43:29,986 korjattu. Laita se alas. Se on silkkiä. 551 00:43:31,426 --> 00:43:34,106 Pidätkö silkistä? Tunne se. 552 00:43:36,426 --> 00:43:38,626 Se on kuin kauniin tytön iho, 553 00:43:38,626 --> 00:43:40,546 eikö olekin? En tiedä. 554 00:43:41,586 --> 00:43:44,466 Etkö tiedä? No, minä näen 555 00:43:44,466 --> 00:43:46,066 sinulla on paljon opittavaa. 556 00:43:47,286 --> 00:43:49,246 Siinä kaikki Christina. Voit mennä. 557 00:43:54,286 --> 00:43:57,086 No, se näyttää paremmalta sinun päälläsi 558 00:43:57,126 --> 00:43:58,406 kuin luutnantilla. 559 00:44:00,926 --> 00:44:02,366 Annan sen takaisin heti kun omani on 560 00:44:02,366 --> 00:44:04,886 korjattu. Sinun ei tarvitse. Istu alas. 561 00:44:09,396 --> 00:44:11,876 Haluaisitko jotain? Juomaa? 562 00:44:12,596 --> 00:44:15,356 Ehkä konjakkia? Konjakkia? 563 00:44:16,996 --> 00:44:17,636 Mikä se on? 564 00:44:21,996 --> 00:44:23,156 Se on erittäin hyvä. Se 565 00:44:24,596 --> 00:44:26,356 saa sinut lämpimäksi sisällä. 566 00:44:28,916 --> 00:44:30,756 Ei kiitos. Olen tarpeeksi lämmin. 567 00:44:33,106 --> 00:44:35,946 Tämä kurssi tappaa minut. Haluatko 568 00:44:35,946 --> 00:44:38,906 Kumoa minut? 569 00:44:38,906 --> 00:44:40,946 se. Odotat minua keittiössä. 570 00:44:42,506 --> 00:44:44,506 Kivan näköinen nuori mies. Missä olet 571 00:44:44,506 --> 00:44:46,706 piilottanut häntä? Hän tuli juuri alas 572 00:44:46,706 --> 00:44:49,066 kylä. No, pidetään hänet täällä. 573 00:44:49,426 --> 00:44:51,866 Tietääkö hän hevosista? Tarvitsen uuden 574 00:44:51,866 --> 00:44:53,866 kuljettaja. En usko, että hän haluaa olla a 575 00:44:53,866 --> 00:44:56,506 kuljettaja. Hän pitää siitä, mitä hän tekee. Hän on a 576 00:44:56,506 --> 00:44:58,666 paimen. Paimen? 577 00:44:59,916 --> 00:45:02,396 En aio olla paimen kauan. Auts, 578 00:45:02,396 --> 00:45:05,196 sinä kömpelö idiootti. Anteeksi, rouva. olen 579 00:45:05,276 --> 00:45:05,756 anteeksi. 580 00:45:09,756 --> 00:45:12,236 Kaikki katsovat neiti Costaa. Hei, 581 00:45:12,236 --> 00:45:13,356 Frenchy, älä mene yli laidan. Are 582 00:45:17,116 --> 00:45:18,956 oletko valmis?Et vielä. 583 00:45:19,996 --> 00:45:22,836 Te kaksi vasemmalla. Siirry vähän lähemmäs. 584 00:45:25,156 --> 00:45:26,956 Etkö halua odottaa Vinardosta? Hän on 585 00:45:26,956 --> 00:45:28,156 ei tule. Mene eteenpäin. 586 00:45:30,576 --> 00:45:32,376 Se on hyvä. Bon mous. 587 00:45:36,576 --> 00:45:39,416 Nyt, Frenchy, on aika ja paikka 588 00:45:39,416 --> 00:45:42,016 kaikkeen. Odota, pojat. 589 00:45:43,296 --> 00:45:43,696 Valmis? 590 00:45:46,097 --> 00:45:49,057 Yksi, kaksi, kolme. 591 00:45:49,417 --> 00:45:49,777 Nouse siihen. 592 00:45:53,537 --> 00:45:54,497 Kuvaa ei tule. 593 00:45:57,027 --> 00:45:58,587 Olen pahoillani, herrat, mutta en anna 594 00:45:58,587 --> 00:46:00,507 hän käy läpi tämän halvan sirkuksen. 595 00:46:01,947 --> 00:46:02,747 Ja sitten tulet kanssani. 596 00:46:06,027 --> 00:46:07,427 Älä tee kohtausta, kiitos. Tulee olemaan 597 00:46:07,467 --> 00:46:10,027 ei kohtausta. Tiedoksi, neiti 598 00:46:10,027 --> 00:46:12,907 Costa on sulhaseni. No, 599 00:46:12,907 --> 00:46:14,387 tietojeni mukaan juuri nyt 600 00:46:14,387 --> 00:46:17,307 hän on meidän kaikkien sulhanen. Pois minun 601 00:46:17,307 --> 00:46:19,707 tavalla. Hei, päästä irti sulhasestamme. 602 00:46:24,667 --> 00:46:26,717 No niin. Minne haluat sen? 603 00:46:29,677 --> 00:46:29,877 Tule. 604 00:46:33,357 --> 00:46:34,997 Taistele näyttelijöistä ja valokuvauksesta 605 00:46:34,997 --> 00:46:37,637 studio, extra. Tiedämme siitä. Nyrkki 606 00:46:37,637 --> 00:46:39,157 taistelu Binardon amerikkalaisen välillä 607 00:46:39,157 --> 00:46:40,837 juoksija. Taistele näyttelijöistä ja 608 00:46:40,837 --> 00:46:42,557 valokuvastudio, lisämaksu. 609 00:46:43,977 --> 00:46:45,737 ylimääräistä! ylimääräistä! Se on mukavaa! Hän käyttää 610 00:46:45,817 --> 00:46:47,297 Natson American Square! 611 00:46:48,937 --> 00:46:50,577 Totta, olemme näyttelijöitä Graphicista 612 00:46:50,577 --> 00:46:52,017 Studio. Tiedämme siitä kaiken. 613 00:46:56,017 --> 00:46:57,417 Haluatko ottaa kaikki palvelukseni? 614 00:46:57,777 --> 00:46:59,137 Ei, ei, minulla on tarpeeksi mennä peleihin. 615 00:47:24,547 --> 00:47:26,747 Olemme yhdessä. Nyt australialainen. Nyt 616 00:47:26,747 --> 00:47:29,627 kreikkalainen. Kuka 617 00:47:29,707 --> 00:47:31,547 voitti? Amerikkalainen. 618 00:47:32,947 --> 00:47:35,067 Nuo amerikkalaiset, he voittivat kaiken. Ei 619 00:47:35,067 --> 00:47:37,067 seuraava tapahtuma. Se on viskoosi olki. 620 00:47:37,627 --> 00:47:39,147 Kukaan ei voi voittaa goosecojamme. 621 00:48:23,347 --> 00:48:26,227 Kukaan ei voi ihailla. Kuinka kävi 622 00:48:26,227 --> 00:48:28,667 Amerikkalainen tekee sen? Hänellä ei ole yhtäkään heittoa 623 00:48:28,667 --> 00:48:29,387 se laskee vielä. 624 00:48:42,028 --> 00:48:43,868 Teet kaiken väärin. Etkö ole koskaan 625 00:48:43,868 --> 00:48:46,228 heitti kiekon ennen?Ei koskaan. ajattelin 626 00:48:46,228 --> 00:48:49,148 niin. Anna minun näyttää sinulle. Katso, 627 00:48:50,068 --> 00:48:52,788 tämä on ote. Tämä 628 00:48:52,788 --> 00:48:55,748 sormi tässä on erittäin tärkeä. Okei. 629 00:48:55,828 --> 00:48:57,348 No, ehkä voit tehdä hyvän merkin. 630 00:48:58,188 --> 00:48:59,948 Valmistaudu viimeiseen heittoon! 631 00:49:01,468 --> 00:49:03,868 Onnea. Valmistaudu viimeiseen heittoon! 632 00:49:20,348 --> 00:49:23,028 Lopuksi, herrat, olkaa valmiita 633 00:49:23,108 --> 00:49:23,948 Kreikan hymni. 634 00:49:27,108 --> 00:49:29,028 Näetkö?Mitä voin kertoa sinulle?Mitä voin sanoa 635 00:49:29,028 --> 00:49:29,348 kerro? 636 00:50:16,418 --> 00:50:17,618 Tekee mieli itkeä. En ole 637 00:50:20,178 --> 00:50:23,138 huusi. Tekee mieli itkeä 638 00:50:23,218 --> 00:50:23,538 myös. 639 00:50:30,258 --> 00:50:32,098 Takaisin Amerikan hymniin. 640 00:50:35,748 --> 00:50:38,068 Vau! Hei! Hei! Odota 641 00:50:43,628 --> 00:50:43,908 hetki! 642 00:50:46,708 --> 00:50:48,668 Hetkinen! Vittu sen byrokratian kanssa! 643 00:50:48,708 --> 00:50:50,108 Vittu kaikkeen! minä annan sinulle 644 00:50:50,108 --> 00:50:51,788 rahat! Hei! Hei! Hei! 645 00:50:53,388 --> 00:50:54,908 Vanha hyvä Star-Spangled Banner's 646 00:50:54,908 --> 00:50:56,348 on tulossa isompi hitti kuin Blue 647 00:50:56,348 --> 00:50:58,828 Tonava! Hei! 648 00:50:59,548 --> 00:51:02,228 Hei! Helvetin hyvä lintu päällä 649 00:51:02,788 --> 00:51:02,988 kaupunki 650 00:51:06,768 --> 00:51:09,168 Goose Ghost on lyöty. Amerikkalaiset voittaa. 651 00:51:09,728 --> 00:51:11,568 Lue kaikki siitä. Goose Ghost on lyöty. 652 00:51:12,848 --> 00:51:15,008 Amerikkalaiset voittaa. Goose Ghost on... 653 00:51:24,609 --> 00:51:25,169 Pysy täällä. 654 00:51:53,709 --> 00:51:55,109 Anteeksi, sir, mutta sinun ei pitäisi olla 655 00:51:55,109 --> 00:51:55,629 juominen. 656 00:51:58,149 --> 00:52:00,309 Miksi sanoit, että sinun ei pitäisi juoda? 657 00:52:00,989 --> 00:52:03,069 Ymmärrän, että tämä on tuo näyttelijä, mutta sinä 658 00:52:03,069 --> 00:52:06,029 ei pitäisi. Jatka, mene kauppaan 659 00:52:06,029 --> 00:52:08,269 sinun kivisi, vai mitä? Kukaan ei osta minun 660 00:52:08,269 --> 00:52:10,269 paperit, sir. Ne kertovat vain tappiosta 661 00:52:10,269 --> 00:52:13,109 Kreikka. Ylihuomenna odotan 662 00:52:13,109 --> 00:52:14,109 myydä paljon papereita päivänä 663 00:52:14,109 --> 00:52:16,909 maratonin. Binaros voittaa, 664 00:52:16,909 --> 00:52:19,389 lue siitä kaikki. Jos pysyt perässä kuten 665 00:52:19,389 --> 00:52:20,989 tämä, en myy papereita. 666 00:52:23,469 --> 00:52:26,349 Se on kiva paita. Kiitos. Hyvät naiset. 667 00:52:26,699 --> 00:52:28,139 Sinun pitäisi hävetä itseäsi. 668 00:52:28,219 --> 00:52:30,499 Pidä hänet pystyssä näin. Et tehnyt 669 00:52:30,499 --> 00:52:31,899 talonpojaksi syntynyt, lyön sinua oikein 670 00:52:31,899 --> 00:52:34,579 nenässä. Lyö minua nenään. Mutta 671 00:52:34,579 --> 00:52:36,179 tämä talonpoika käveli koko matkan 672 00:52:36,179 --> 00:52:38,179 Maroussi nähdäkseen Kreikan voiton, ja kaikki 673 00:52:38,179 --> 00:52:40,259 Olen nähnyt tappion. Ja tässä sinä olet 674 00:52:40,259 --> 00:52:41,899 juominen pilaa mahdollisuutesi. 675 00:52:43,179 --> 00:52:44,899 Sinun on parasta mennä ulos, tai minä otan sellaisen 676 00:52:44,899 --> 00:52:46,939 tarjoilijoista heittää sinut ulos. Heitä minut 677 00:52:46,939 --> 00:52:49,819 ulos? Se on helppoa. Mutta maratonin voittoon 678 00:52:49,899 --> 00:52:52,739 ottaa miehen. Ja sinä olet 679 00:52:52,739 --> 00:52:53,779 vain yksi joka pystyy siihen. 680 00:53:00,789 --> 00:53:01,909 Tarjoilija, vie hänet pois täältä! 681 00:53:03,949 --> 00:53:05,589 Älä anna hänelle enää juotavaa! 682 00:53:08,629 --> 00:53:10,029 Älä anna hänelle enää juotavaa! 683 00:53:20,039 --> 00:53:21,399 Mitä sinulle tapahtui, kaveri? 684 00:53:23,399 --> 00:53:26,359 minä kompastuin. Oletko sinä 685 00:53:26,359 --> 00:53:28,199 kaverit amerikkalaisen joukkueen kanssa? Joo. 686 00:53:30,859 --> 00:53:33,259 Mitä voitat?Ei vielä mitään. Minä olen 687 00:53:33,259 --> 00:53:35,979 maratonin juoksija. Olla varovainen. 688 00:53:46,829 --> 00:53:47,829 Hän häviää. Hän on 689 00:53:50,389 --> 00:53:52,549 häviää. Hei! 690 00:53:54,389 --> 00:53:57,149 Kuuntele, haluan juosta maratonissa. Mitä 691 00:53:57,149 --> 00:53:58,629 tiedätkö maratonista, nuori mies? 692 00:53:59,749 --> 00:54:02,109 Se on pitkä. No, se on pidempi kuin sinä 693 00:54:02,109 --> 00:54:04,950 ajatella. Se on tappaja. A 694 00:54:04,950 --> 00:54:07,110 tappaja? Joo, ensimmäinen kaveri, joka ajoi niitä 695 00:54:07,110 --> 00:54:09,430 26 mailia. Mikä sen kreikkalaisen nimi oli 696 00:54:09,430 --> 00:54:12,190 sotilas? Phidippides. Se on hän. Hän 697 00:54:12,190 --> 00:54:14,510 lopetti juoksun, sitten hän putosi kuolleena. 698 00:54:17,630 --> 00:54:19,790 Voitin juoksun maratonissa. Kuuntele sinä 699 00:54:19,790 --> 00:54:22,110 typerys. 15 mailin jälkeen keuhkosi antavat 700 00:54:22,110 --> 00:54:23,950 ulos. Et voi enää kertoa jaloistasi 701 00:54:23,950 --> 00:54:26,270 mitä tehdä. Siitä lähtien se on vain 702 00:54:26,270 --> 00:54:27,590 sydämesi tahto, joka sinua liikuttaa. Ja 703 00:54:27,990 --> 00:54:30,510 silloin alkaa maratonkilpailu. sinä 704 00:54:30,510 --> 00:54:32,630 juokse kunnes putoat, sitten juokse vähän 705 00:54:32,630 --> 00:54:35,510 lisää. En pelkää, sir. Olen juossut 706 00:54:35,510 --> 00:54:37,750 koko elämäni kukkuloilla. Mutta kuinka voimme 707 00:54:37,750 --> 00:54:40,150 apua? Katso, olet kreikkalainen, eikö niin? 708 00:54:40,470 --> 00:54:41,750 Se on Kreikan olympiakomitean tehtävä. 709 00:54:42,830 --> 00:54:45,390 Mistä löydän sen? Iso valkoinen 710 00:54:45,390 --> 00:54:47,190 rakennus alas stadionin viereen. Yksi 711 00:54:47,190 --> 00:54:47,910 kaikkien pilareiden kanssa. 712 00:54:50,270 --> 00:54:51,030 Kiitos. Kiitos 713 00:54:53,550 --> 00:54:53,630 sinä. 714 00:55:02,170 --> 00:55:04,770 Hän on edelleen siellä. En ole koskaan nähnyt a 715 00:55:04,850 --> 00:55:06,810 päättäväisempi mies elämässäni. 716 00:55:07,730 --> 00:55:09,490 Olen kertonut hänelle yhä uudelleen ja uudelleen, se on 717 00:55:09,490 --> 00:55:11,730 mahdotonta. Hän ei voi päteä. 718 00:55:12,450 --> 00:55:15,330 ihmettelen. Mikä tekee miehen kelvollisen 719 00:55:15,410 --> 00:55:17,490 kilpailu? Baron de Commentin. 720 00:55:18,530 --> 00:55:20,850 Olet nykyaikaisten olympialaisten perustaja. 721 00:55:21,170 --> 00:55:23,570 Kirjoitit säännöt itse. Emme voi 722 00:55:23,650 --> 00:55:25,570 rikkoa ne ensimmäisessä pelissä. Kyllä, minä 723 00:55:25,570 --> 00:55:27,570 tiedän, mutta ihmettelen silti. 724 00:55:28,900 --> 00:55:30,420 Minun olisi pitänyt tehdä poikkeussäännöt. 725 00:58:22,771 --> 00:58:25,051 Se on Reynardos. Hän on humalassa. 726 00:58:26,091 --> 00:58:29,051 Tiedän. Näin hänen aloittavan. 727 00:58:31,051 --> 00:58:32,731 Pitäisikö minun kertoa hänelle, että neiti Costa ei ole 728 00:58:32,731 --> 00:58:35,611 kotiin? Ei, älä. Tiedän 729 00:58:35,611 --> 00:58:37,451 se on hänen musiikkiaan, mutta se on niin kaunista. 730 00:58:37,731 --> 00:58:38,651 Hyödynnetään sitä. 731 00:58:44,811 --> 00:58:47,611 Sinä vapiset. olet 732 00:58:47,611 --> 00:58:50,571 vapisevat myös. Älä 733 00:58:50,571 --> 00:58:53,241 mene Amerikkaan. En voi muuttaa sitä nyt. 734 00:58:53,841 --> 00:58:56,601 On liian myöhäistä. En anna sinun päästää 735 00:58:56,601 --> 00:58:59,481 mennä. Voit vain antaa minulle 736 00:58:59,481 --> 00:59:02,321 juosta siinä maratonissa. Maraton? 737 00:59:02,921 --> 00:59:05,761 Voisi voittaa. Tiedän voittavani. Sitten meidän 738 00:59:05,761 --> 00:59:08,041 koko elämä muuttuisi. Sinun elämäsi 739 00:59:08,041 --> 00:59:10,681 muuttuisi. Jos voittaisit, menetän sinut. 740 00:59:11,401 --> 00:59:14,361 Miksi? En ymmärrä. Sinusta tulee sankari. 741 00:59:15,241 --> 00:59:17,081 Teen sinusta kapteenin, niin saat 742 00:59:17,081 --> 00:59:19,401 hienoja vaatteita, ja kaikki naiset ovat 743 00:59:19,401 --> 00:59:21,041 sinun jälkeensi, jopa neiti Costa. 744 00:59:22,111 --> 00:59:24,951 Se ei ole totta. Kyllä, se on. Hän on perässä 745 00:59:24,951 --> 00:59:25,391 sinä nyt. 746 00:59:27,631 --> 00:59:30,151 Sankarit voivat rakastaa keittiökavereita, mutta he 747 00:59:30,151 --> 00:59:31,071 koskaan mene heidän kanssaan naimisiin. 748 00:59:33,311 --> 00:59:36,231 Olet väärässä, Christina. Olet väärässä. 749 01:00:01,172 --> 01:00:03,532 Luulin, että olet hyvin sisällä 750 01:00:03,732 --> 01:00:06,532 romanttinen lopeta se kuka 751 01:00:06,532 --> 01:00:09,452 onko hän hän, jota minulla ei ole 752 01:00:09,452 --> 01:00:11,652 pienintäkään aavistusta, jonka hän on ollut kanssani 753 01:00:11,652 --> 01:00:13,492 aamusta lähtien hän saattaa olla yksi niistä 754 01:00:13,492 --> 01:00:15,692 maratonin juoksijat maratonjuoksijat miten menee 755 01:00:15,692 --> 01:00:17,292 minä olen luutnantti Vinardos, kuka sinä olet 756 01:00:17,292 --> 01:00:20,072 siitä ei ole hyötyä, hän ei puhu mitään 757 01:00:20,072 --> 01:00:22,352 sivistyneet kielet. Olen kokeillut niitä kaikkia. 758 01:00:22,752 --> 01:00:23,792 Hän vain hymyilee. Mmm, 759 01:00:27,752 --> 01:00:30,552 olet suloinen. Mitä hän haluaa sinusta? 760 01:00:30,552 --> 01:00:33,352 No, hän ei osannut kertoa minulle, mutta minä 761 01:00:33,352 --> 01:00:35,832 on joitain ideoita. Hän on rikas poika a 762 01:00:35,832 --> 01:00:37,912 sheikki. Hän antoi minulle sormuksensa. Se on vähän 763 01:00:37,912 --> 01:00:40,432 liian suuri. No, anna se takaisin. Anna se 764 01:00:40,432 --> 01:00:43,352 takaisin hänelle. Annatko sen takaisin? Mieluummin 765 01:00:43,352 --> 01:00:44,912 vaihda sormeani täyttääksesi sen. 766 01:00:48,742 --> 01:00:51,702 Mennä. Mennä! Miten 767 01:00:51,702 --> 01:00:53,542 onko se italiaksi?Va 768 01:00:54,702 --> 01:00:55,982 kautta. Va kautta. Kautta. Se 769 01:00:58,662 --> 01:01:01,142 näyttää unkarilaiselta. Miten se on sisällä 770 01:01:01,142 --> 01:01:03,942 Unkari?Unkari?Pää 771 01:01:03,942 --> 01:01:06,742 mitä? Hazza. Hazza. Main 772 01:01:06,742 --> 01:01:09,142 hazza. Main hazza. 773 01:01:15,742 --> 01:01:17,342 No, teidän kahden on parempi selvittää se välillä 774 01:01:17,342 --> 01:01:18,982 itse. Olen uninen. 775 01:01:23,182 --> 01:01:23,702 Tata. 776 01:02:11,042 --> 01:02:12,082 Hän on edelleen siellä. 777 01:02:14,362 --> 01:02:16,962 Puhuitko hänelle tänä aamuna? Kyllä. Ja 778 01:02:16,962 --> 01:02:19,402 mitä hän sanoi?Hän haluaa silti juosta sisään 779 01:02:19,402 --> 01:02:21,562 maratonin. Ja taas minun piti kertoa hänelle 780 01:02:21,802 --> 01:02:23,002 hän ei kelvannut. 781 01:02:25,563 --> 01:02:27,963 2700 vuotta sitten, ensimmäinen maraton 782 01:02:27,963 --> 01:02:29,563 juoksija ei myöskään päässyt pätevyyteen. 783 01:02:31,283 --> 01:02:33,243 Hän vain astui ulos tuhansista 784 01:02:33,243 --> 01:02:35,843 sotilaita ja vapaaehtoisesti tuomaan 785 01:02:35,843 --> 01:02:37,523 voiton uutisia meille. 786 01:02:38,793 --> 01:02:40,633 Ja Lyön vetoa, että hän ei ollut enää omistautunut 787 01:02:40,633 --> 01:02:43,033 kuin se poika siellä. Kerro minulle, 788 01:02:44,233 --> 01:02:46,153 miksi te amerikkalaiset olette niin kiinnostuneita? 789 01:02:46,153 --> 01:02:49,033 Kreikan paimenet? 790 01:02:49,033 --> 01:02:51,433 herra, minä kerron sinulle. Maassamme me 791 01:02:51,433 --> 01:02:53,193 haluan nähdä jokaisella mahdollisuuden, 792 01:02:53,673 --> 01:02:55,473 mukaan lukien pieni kaveri, jota kutsumme 793 01:02:55,473 --> 01:02:58,313 altavastaaja. Onko se ainoa 794 01:02:58,313 --> 01:03:01,193 syy? Ei 795 01:03:01,193 --> 01:03:04,113 täsmälleen. Eilen yksi 796 01:03:04,113 --> 01:03:06,483 meidän pojat voittivat kiekonheiton. Ja tekisi 797 01:03:06,483 --> 01:03:07,803 uskot sen, että pätkä ei koskaan nähnyt a 798 01:03:07,803 --> 01:03:10,363 keskustella ennen sitä. Se oli tämä kaveri 799 01:03:10,363 --> 01:03:13,243 joka näytti hänelle tempun. Onko se totta? 800 01:03:13,803 --> 01:03:16,203 Kyllä, sir. Se ei ollut kovin paljon. vain 801 01:03:16,203 --> 01:03:18,843 vaihda pitoa. Mutta kuinka voit tehdä sen? 802 01:03:19,003 --> 01:03:21,643 Hävisimme tämän takia. Tiedän. 803 01:03:22,603 --> 01:03:25,323 Mutta minun piti auttaa häntä. Kyllä, sinä 804 01:03:25,323 --> 01:03:28,003 piti auttaa häntä. Ja olit oikeassa, 805 01:03:28,843 --> 01:03:31,123 koska tämä on henki 806 01:03:31,123 --> 01:03:33,243 olympialaiset. No, herrat, 807 01:03:34,043 --> 01:03:35,243 Mitä teemme tälle kaverille 808 01:03:35,283 --> 01:03:36,523 siellä, paimen? 809 01:03:38,083 --> 01:03:40,483 Paroni de Goubertin. Mitä mieltä olette? 810 01:03:41,203 --> 01:03:44,163 No, kerron mitä ajattelen. minä 811 01:03:44,163 --> 01:03:45,883 rikkoisi mieluummin sääntöä kuin rikkoisi a 812 01:03:45,883 --> 01:03:48,003 sydän. Hän ei ehkä voita. 813 01:03:48,803 --> 01:03:50,483 Hän ei ehkä edes lopeta ollenkaan. 814 01:03:51,683 --> 01:03:54,283 Mutta tärkeintä 815 01:03:54,283 --> 01:03:56,723 Olympialaiset ei ole 816 01:03:56,723 --> 01:03:59,043 voittaa, vaan osallistua. 817 01:04:00,163 --> 01:04:02,963 Tärkeintä elämässä ei ole voitto. 818 01:04:04,013 --> 01:04:06,333 Se on kamppailua. Tietysti herrat, 819 01:04:06,333 --> 01:04:09,213 päätös on sinun. Mutta 820 01:04:09,653 --> 01:04:10,893 jos haluat mielipiteeni... 821 01:04:25,553 --> 01:04:27,953 Hei, Speridan! Speridan! Olet mukana 822 01:04:27,953 --> 01:04:30,073 kisa! Olet kilpailussa. Nähdään 823 01:04:30,073 --> 01:04:32,873 huomenna maratonilla. Ja jos luulet 824 01:04:32,873 --> 01:04:34,553 Toivotan sinulle onnea, olet hullu! 825 01:04:44,543 --> 01:04:44,903 Christina 826 01:04:46,983 --> 01:04:47,543 Christina 827 01:04:50,383 --> 01:04:52,503 Christina kuuntele, he antoivat minun juosta 828 01:04:52,503 --> 01:04:54,023 maratonissa olet mukana 829 01:04:56,703 --> 01:04:58,943 hän soittaa minulle, anna hänen soittaa 830 01:04:59,103 --> 01:05:00,783 kuuntele, jos voitan, sinun ei tarvitse mennä 831 01:05:00,783 --> 01:05:02,823 Amerikka Minä saan hyvän työn, sinä et 832 01:05:02,823 --> 01:05:04,623 minun on enää pakko olla keittiön palvelija 833 01:05:04,623 --> 01:05:06,803 goMutta odota, kuuntele, minulla on kiire. minä 834 01:05:06,803 --> 01:05:07,923 haluavat mennä kertomaan kylään hyvästä 835 01:05:07,923 --> 01:05:10,884 uutisia. Hyvästi, Spiritan. toive 836 01:05:10,884 --> 01:05:12,444 onnea minulle. Se tulee olemaan onneasi, 837 01:05:12,444 --> 01:05:14,524 myös. Onnea. 838 01:05:15,524 --> 01:05:18,284 Ja jos voitat, sinun ei tarvitse huolehtia. 839 01:05:18,844 --> 01:05:21,164 En seiso tielläsi. Mutta älä puhu 840 01:05:21,164 --> 01:05:23,204 typerää. Haluan sinun olevan alussa 841 01:05:23,204 --> 01:05:25,164 linja huomenna Marathonissa. Lupaus? 842 01:05:27,484 --> 01:05:30,084 Olen paikalla. Nähdään klo 843 01:05:30,084 --> 01:05:32,324 Huomenna maraton. rakastan sinua! 844 01:05:39,774 --> 01:05:42,094 Kuinka monta kertaa minun täytyy soittaa sinulle? Mutta minun 845 01:05:42,094 --> 01:05:43,934 pukeutua. Anteeksi, rouva. 846 01:05:45,214 --> 01:05:47,934 Morsiameni oli täällä. morsiamesi? 847 01:05:48,414 --> 01:05:50,414 Kyllä, rouva. Paimen. 848 01:05:51,694 --> 01:05:53,454 Hän tuli kertomaan minulle, että hän aikoo juosta 849 01:05:53,454 --> 01:05:56,374 maratonissa. Hän on? Etkö pelkää 850 01:05:56,374 --> 01:05:59,134 että jos hän voittaa, hän on morsiameni? 851 01:05:59,134 --> 01:06:01,974 rouva. Et pelkää. Näet, minä 852 01:06:01,974 --> 01:06:04,694 rakasta häntä ja rakkaus tekee sinusta vahvan. olisin 853 01:06:04,694 --> 01:06:07,374 taistella hänen puolestaan. Taistella? Taistella 854 01:06:07,494 --> 01:06:10,454 minä? Kyllä, rouva. Ja siitä huolimatta 855 01:06:10,454 --> 01:06:12,054 kauniista mekoistasi ja ranskastasi 856 01:06:12,054 --> 01:06:13,574 hajuvesi ja kauniit vaaleat hiuksesi, 857 01:06:13,814 --> 01:06:15,934 menetät, koska rakastan häntä 858 01:06:15,934 --> 01:06:18,374 ja sinä et. Hän on vain toinen mies 859 01:06:18,454 --> 01:06:20,814 sinä. Mitä sanoit? Tiedän, että olet 860 01:06:20,814 --> 01:06:22,054 halunnut hänet ensimmäisestä minuutista lähtien 861 01:06:22,054 --> 01:06:24,214 katseli häntä, mutta et voi saada häntä. 862 01:06:24,974 --> 01:06:27,834 Miten kehtaat? Miksi, valitsin sinut 863 01:06:27,914 --> 01:06:29,674 ylös Marusin likaisilta kaduilta ja 864 01:06:29,674 --> 01:06:32,354 sinä... Pois! Kyllä, rouva. 865 01:06:32,554 --> 01:06:34,234 Olet potkut. Poistu kotoa välittömästi. 866 01:06:34,794 --> 01:06:37,554 Mielellään, rouva. Olen jo pakattu. Minä aion 867 01:06:48,074 --> 01:06:49,714 lähetä sinut suoraan tielle! 868 01:06:51,134 --> 01:06:52,574 Aion juosta maratonissa! 869 01:06:57,254 --> 01:06:58,974 Aion juosta maratonin! 870 01:06:59,854 --> 01:07:02,054 He ovat hyväksyneet minut! Hyvä poika! 871 01:07:03,614 --> 01:07:04,694 Sait toiveesi! 872 01:07:10,454 --> 01:07:12,974 Poikani juoksee maratonissa! 873 01:07:15,554 --> 01:07:17,674 Poikani juoksee maratonissa! 874 01:07:19,074 --> 01:07:21,114 Poikani juoksee maratonissa! 875 01:07:28,954 --> 01:07:31,514 Poikani juoksee maratonissa! 876 01:07:40,154 --> 01:07:41,394 Hei, se on etuoikeus, etkö lähde 877 01:07:41,394 --> 01:07:43,234 tanssimaan? Palaa pian. 878 01:08:32,265 --> 01:08:34,105 Hyvää iltaa, isä. Hyvää iltaa, my 879 01:08:34,105 --> 01:08:37,065 poika. Kuulin mahtavat uutiset. Will 880 01:08:37,065 --> 01:08:39,785 rukoiletko puolestani, isä? No, minä 881 01:08:39,785 --> 01:08:42,465 en tiedä. Näet, poikani, 882 01:08:42,665 --> 01:08:44,585 siinä kilpailussa on paljon juoksijoita, 883 01:08:44,585 --> 01:08:46,585 ja olen varma, että heillä kaikilla on 884 01:08:46,665 --> 01:08:48,585 pyysivät pappejaan rukoilemaan heidän puolestaan. 885 01:08:49,225 --> 01:08:51,625 Nyt, jos me kaikki velvoittaisimme, niin se tekisi 886 01:08:51,665 --> 01:08:54,025 vain hämmentää Kaikkivaltiaan. Pitäisikö hänen 887 01:08:54,025 --> 01:08:55,825 kuuntele ranskalaista pappia tai 888 01:08:55,825 --> 01:08:58,635 Amerikkalainen pappi vai minulle? 889 01:08:58,635 --> 01:09:01,035 Älä usko, että Jumalalla on suosikkia siinä 890 01:09:01,035 --> 01:09:03,755 rotu. Kaikki juoksijat ovat hänen 891 01:09:03,755 --> 01:09:06,515 pojat. Ymmärrän, isä. 892 01:09:07,995 --> 01:09:10,075 Mutta kerron sinulle pienen salaisuuden. 893 01:09:11,675 --> 01:09:14,395 Hänellä on luultavasti erityinen paikka 894 01:09:14,395 --> 01:09:16,875 sydän paimenille. 895 01:09:18,475 --> 01:09:19,915 Mikset puhu hänelle? 896 01:10:11,945 --> 01:10:14,625 Voivatko kaikki maratonjuoksijat osallistua 897 01:10:14,625 --> 01:10:17,065 paikkasi täällä lähtöviivalla? 898 01:10:22,385 --> 01:10:23,585 Minne hän on menossa? 899 01:10:25,825 --> 01:10:26,585 Liian pitkä. 900 01:10:30,865 --> 01:10:33,025 Toki, ja millainen olento se on, 901 01:10:33,025 --> 01:10:36,015 sitten? Kyllä, se on uutispoika. Hän on 902 01:10:36,095 --> 01:10:38,775 hullu. Oletko hullu? Et aio 903 01:10:38,775 --> 01:10:41,215 juokse 42 kilometriä tässä asussa. Ota 904 01:10:41,215 --> 01:10:42,175 pois tuolta takilta. 905 01:10:43,856 --> 01:10:46,816 102 varjossa. sinä 906 01:10:46,816 --> 01:10:47,416 pitää saada veitsi. 907 01:11:01,276 --> 01:11:01,836 Valmistaudu. 908 01:11:05,556 --> 01:11:08,316 Oletko valmis nyt? 909 01:11:08,316 --> 01:11:11,296 hän tulee koskaan olemaan. Katso mitä he tekevät 910 01:11:11,296 --> 01:11:12,336 parhaaseen pukuun. 911 01:11:24,056 --> 01:11:27,016 Valmistaudu. Miksi? 912 01:11:27,016 --> 01:11:29,336 etkö jäänyt vaunuun, vai mitä? 913 01:11:29,336 --> 01:11:32,056 typerä pieni pop. Katso nyt, eikö niin 914 01:11:32,056 --> 01:11:33,416 seuraa minua, ymmärrätkö? 915 01:11:36,616 --> 01:11:37,096 Valmistaudu. 916 01:11:40,906 --> 01:11:41,466 Valmis. 917 01:12:44,386 --> 01:12:45,826 Maratonkisa on alkanut. 918 01:12:50,146 --> 01:12:52,506 Maratonkisa on alkanut. 919 01:12:55,766 --> 01:12:57,886 Se kuulostaa minusta epäisänmaalliselta, mutta toivon 920 01:12:57,926 --> 01:13:00,406 Kreikka meni. Vielä yksi amerikkalainen voitto 921 01:13:00,406 --> 01:13:01,726 pilaisi kaiken hyvän työn, jonka olen tehnyt 922 01:13:01,726 --> 01:13:04,606 viimeiset kaksi vuotta. Hermostunut? 923 01:13:06,126 --> 01:13:07,406 No, pidä vain silmäsi siinä 924 01:13:07,526 --> 01:13:09,366 portti. Noin kahdessa ja puolessa tunnissa 925 01:13:09,366 --> 01:13:11,006 se joka tulee sieltä ensin, hän on 926 01:13:11,006 --> 01:13:11,806 tulee aviomieheksi. 927 01:13:15,206 --> 01:13:17,846 Puolen kilometrin jälkeen a 928 01:13:17,846 --> 01:13:20,446 Ranskalainen Dubois on johtoasemassa. 929 01:13:21,926 --> 01:13:24,886 Hyvä, kultaseni, kuinka voit ranskasi? 930 01:13:24,886 --> 01:13:26,526 viisi, ei ollut valittamista. 931 01:13:48,887 --> 01:13:51,647 Riskialtista? Ei. Hyvä vielä. Minä aion 932 01:13:51,687 --> 01:13:53,767 ota taskulamppu. Luulen, että saan pisaran 933 01:13:53,767 --> 01:13:55,847 kanssasi. Tässä on mutaa sinun sisälläsi 934 01:13:57,607 --> 01:13:57,647 silmä. 935 01:14:07,567 --> 01:14:09,367 Irlantilainen juoksija on murtautunut läpi ja 936 01:14:09,367 --> 01:14:12,247 on nyt lähdössä. Sano mitä 937 01:14:12,247 --> 01:14:13,727 tekee tuo irlantilainen, kun ei ole 938 01:14:13,727 --> 01:14:16,287 juoksemassa? Hän on 939 01:14:16,287 --> 01:14:17,007 hautausmies. 940 01:15:14,277 --> 01:15:15,637 Fernando's on ottanut johtoaseman! 941 01:15:18,877 --> 01:15:20,757 Fernando's on ottanut johtoaseman! 942 01:15:21,717 --> 01:15:24,437 Fernando's on ottanut johtoaseman! Voi kun 943 01:15:24,517 --> 01:15:26,437 he saavat hänet! 944 01:16:19,058 --> 01:16:21,518 Katso, se on Spiriton. Hän on viimeinen. 945 01:16:22,758 --> 01:16:24,798 Raamattu sanoo, että viimeinen tulee olemaan 946 01:16:24,798 --> 01:16:27,438 ensin. Mutta jos tämä 947 01:16:27,478 --> 01:16:29,358 pätee maratoniin, 948 01:16:30,718 --> 01:16:31,358 En tiedä. 949 01:16:52,598 --> 01:16:55,318 Spirito, lopeta! Pyydän, pyydän sinua, lopeta! 950 01:16:55,918 --> 01:16:57,918 Tule, poika! Hyppää vaunuun! 951 01:17:00,538 --> 01:17:03,378 Mene eteenpäin. Tapaan sinut klo 952 01:17:03,378 --> 01:17:04,058 stadionilla. 953 01:17:08,378 --> 01:17:10,778 Miksi emme anna hänen ratsastaa? Tilaa on. 954 01:17:11,578 --> 01:17:14,098 Hän haluaa lopettaa kilpailun. Mitä sinä 955 01:17:14,138 --> 01:17:16,378 tarkoittaa? Tilaa on runsaasti. ei, 956 01:17:16,458 --> 01:17:18,658 Isoisä, se on iso hänen oikealla puolellaan. Oh, se on 957 01:17:18,738 --> 01:17:19,138 liian pitkä. 958 01:17:50,158 --> 01:17:52,678 Drake, voitko lisätä vauhtiasi? 959 01:17:53,398 --> 01:17:55,398 En voi. Pysyä. 960 01:18:50,328 --> 01:18:52,728 Tule, herra Brig. Pystytkö sinä? 961 01:18:53,208 --> 01:18:55,048 Ei. En voi. Ei siitä ole hyötyä. 962 01:18:56,808 --> 01:18:59,088 Jatka, Henki. Sinä teet kaiken 963 01:18:59,088 --> 01:19:02,008 oikein. Jatka, Henki. olet 964 01:19:02,008 --> 01:19:04,929 tuhlaa aikaa. Odota. 965 01:19:05,369 --> 01:19:05,649 Odota. 966 01:19:32,119 --> 01:19:32,519 Se on se! 967 01:19:35,799 --> 01:19:37,079 Vaaleanpunainen! Henki! 968 01:19:39,039 --> 01:19:41,089 Kuunnella. Näillä kevyemmillä kengillä voit 969 01:19:41,089 --> 01:19:42,889 täytyy vaihtaa tyyliä. Ota hieman 970 01:19:42,889 --> 01:19:44,969 pidemmät askeleet. Pidä tasainen rytmi. 971 01:19:45,049 --> 01:19:47,609 Mitattu hengitys. Muista, 972 01:19:47,929 --> 01:19:50,609 pidemmät askeleet, mitattu hengitys. Hyvä 973 01:19:50,609 --> 01:19:51,209 onnea sinulle, poika. 974 01:20:02,329 --> 01:20:04,289 Unohda hevosesi. Hän on lopettanut 975 01:20:04,289 --> 01:20:06,369 aivan kuten juoksijani. Astu sisääni 976 01:20:06,369 --> 01:20:07,649 kuljetus. Se on tuolla. 977 01:20:27,979 --> 01:20:30,859 Amerikkalainen on pudonnut. Leonardo on 978 01:20:30,899 --> 01:20:33,259 kasvattaa johtoaan. Voi, toivottavasti hän osaa 979 01:20:33,259 --> 01:20:33,899 pitää johtoaan. 980 01:21:45,099 --> 01:21:47,939 30 kilometrin kohdalla Bernardo edelleen 981 01:21:47,939 --> 01:21:50,740 johtaa. Unkarilainen juoksija on muuttanut 982 01:21:50,740 --> 01:21:53,380 toinen sija ja juoksu kolmas 983 01:21:53,380 --> 01:21:55,500 toinen kreikkalainen, Spirit ja Lua. 984 01:22:27,620 --> 01:22:29,220 Unkarilainen juoksija on ohittanut 985 01:22:29,220 --> 01:22:31,900 Nados. Unkarilainen juoksija on 986 01:22:32,020 --> 01:22:34,060 meni Nadosille. Unkari? 987 01:23:17,320 --> 01:23:18,880 Mikä hätänä? Etkö näe, että hän on 988 01:23:19,400 --> 01:23:21,760 eteenpäin? Tiedän, Nico, minulla on silmät. Mutta jos 989 01:23:21,760 --> 01:23:24,240 hän voittaa, minä menetän sinut. En ymmärrä 990 01:23:24,240 --> 01:23:26,720 sinä. Spiriton ei ymmärtänyt minua. 991 01:23:58,030 --> 01:23:59,070 Esperino, älä lopeta! 992 01:24:00,750 --> 01:24:01,430 Älä lopeta! 993 01:24:06,510 --> 01:24:07,110 Jatka! 994 01:24:13,110 --> 01:24:15,510 Katso hänen tassujaan. Minä pidän hänestä huolta. 995 01:24:15,910 --> 01:24:17,350 Mene, pidä sekuntia kiireellä. 996 01:24:19,290 --> 01:24:21,130 Haluatko todella minun?Kyllä, kiitos, 997 01:24:21,130 --> 01:24:23,530 Harry. Jatka. 998 01:24:45,791 --> 01:24:47,551 Kaksi juoksijaa lähestyy kaupunkia. 999 01:24:47,831 --> 01:24:49,711 Bernardo's ja Spirited Lewis. 1000 01:24:51,071 --> 01:24:52,831 Kaksi juoksijaa lähestyy kaupunkia. 1001 01:26:14,321 --> 01:26:16,121 Hän on ystäväni, hän istui siellä. Hän istui seuraavaksi 1002 01:26:16,121 --> 01:26:18,401 minulle. Hän on tarjoilija. Hän on tarjoilija. 1003 01:26:57,071 --> 01:26:59,511 Hän on paimen. Hän rokkaa. 1004 01:27:04,951 --> 01:27:07,151 Herrat herrat, 1005 01:27:07,911 --> 01:27:10,671 jos vielä muistat suuren 1006 01:27:11,231 --> 01:27:11,471 hymni. 1007 01:27:41,762 --> 01:27:44,722 Spiridon, Lewis. Se on 1008 01:27:44,722 --> 01:27:46,642 hieno asia, jonka olet tehnyt tänään. 1009 01:27:47,602 --> 01:27:50,162 Olet tuonut kunnian takaisin Kreikalle. 1010 01:27:51,362 --> 01:27:53,362 Olemme erittäin kiitollisia sinulle. 1011 01:27:55,762 --> 01:27:58,322 Hei, innoissaan! Onnittelut, 1012 01:27:58,322 --> 01:27:58,882 onnistuit! 1013 01:28:01,982 --> 01:28:04,622 Voi, olen... Olen pahoillani. Tulitko sisään 1014 01:28:04,622 --> 01:28:07,542 toinen? Ei, sir. Tulin sisään 1015 01:28:07,542 --> 01:28:08,102 ambulanssi. 1016 01:28:26,132 --> 01:28:28,892 Se on minun Herran poikani! Se on minun nuoruuteni 1017 01:28:29,012 --> 01:28:31,772 poika! Neiti Costa! Neiti Costa! olet 1018 01:28:31,772 --> 01:28:33,332 odotetaan olevan voittoteline. Kyllä. 1019 01:28:33,812 --> 01:28:34,532 Kyllä, olen tulossa. 1020 01:28:40,492 --> 01:28:42,692 Tee tilaa neiti Costalle. Valmistaudu 1021 01:28:42,692 --> 01:28:44,572 mahdollista. Suutele häntä, neiti Costa, suutele 1022 01:28:44,572 --> 01:28:46,712 häntä. Haluamme hyvän laukauksen. Jätä se 1023 01:28:46,712 --> 01:28:49,392 minä, pojat. Spiridon! Se on Spiridon! 1024 01:28:49,712 --> 01:28:51,952 Cristina lähti satamaan. Hän menee 1025 01:28:51,952 --> 01:28:52,672 Amerikkaan. 1026 01:28:54,792 --> 01:28:57,552 Spiridon, jos voit vielä juosta, juokse sitten 1027 01:28:57,552 --> 01:29:00,272 Spiridon. Hän on sinun tyttösi, en minä. 1028 01:29:10,052 --> 01:29:12,172 Hän on kylmä. Parempi viedä hänet luokseen 1029 01:29:12,172 --> 01:29:12,732 pukuhuone. 1030 01:29:18,092 --> 01:29:19,212 Hei, olet ollut ulkona kaksi tuntia. 1031 01:29:21,962 --> 01:29:24,682 Jeesus, tiedätkö, se on hauska juttu. minä... 1032 01:29:25,322 --> 01:29:27,642 Unelmoin... Voitin maratonin. 1033 01:29:28,962 --> 01:29:31,762 Ja kuningas kätteli minua. minä 1034 01:29:31,762 --> 01:29:34,122 en halua järkyttää sinua, mutta et ollut 1035 01:29:34,122 --> 01:29:34,362 unelmoimista. 1036 01:29:37,722 --> 01:29:38,962 Muistan juoksemisen ja... 1037 01:29:40,562 --> 01:29:43,402 ja koirani loukkaantui. Ja 1038 01:29:43,402 --> 01:29:44,442 Christina oli siellä. 1039 01:29:47,762 --> 01:29:49,402 Siinä... se on kaikki mitä muistan. 1040 01:30:55,023 --> 01:30:57,943 Sophocles! Missä ovat 1041 01:30:57,983 --> 01:30:58,103 sinä? 1042 01:31:03,103 --> 01:31:03,743 Steven. 1043 01:31:11,303 --> 01:31:11,663 Christina!